Raphaëlle

FR
Je travaille actuellement en tant qu'assistante de galerie et sales chez Pierre Yovanovitch Mobilier, une marque de mobilier et luminaires de luxe fondée par le designer français Pierre Yovanovitch. Reconnue pour son artisanat d'exception et son engagement envers la durabilité, la marque associe élégance contemporaine et influences provençales. Les collections mettent en avant des matériaux locaux et éco-certifiés, comme le chêne et le noyer, ainsi que des tissus de haute qualité, soigneusement sélectionnés dans une matériothèque que j'ai créée et que je gère au sein de la galerie. En tant qu'assistante sales, j'accompagne l'équipe dans la gestion des clients et des demandes, tout au long du processus, de la prospection à la vente. Je suis également responsable de la gestion administrative et logistique, incluant l'organisation des envois et leur suivi. Cette expérience m'a permis de développer des compétences dans la gestion des matériaux, les relations clients internationales, la prospection commerciale, ainsi que la coordination des opérations administratives et logistiques.

EN
I am currently working as a Gallery and Sales Assistant at Pierre Yovanovitch Mobilier, a luxury furniture and lighting brand founded by the French designer Pierre Yovanovitch. Known for its exceptional craftsmanship and commitment to sustainability, the brand combines contemporary elegance with Provençal influences. The collections highlight locally sourced, eco-certified materials such as oak and walnut, as well as high-quality fabrics, carefully selected from a material library that I created and now manage within the gallery. As a Sales Assistant, I support the team in managing clients and requests throughout the process, from prospecting to sale. I am also responsible for administrative and logistical management, including organizing and tracking shipments. This experience has allowed me to develop skills in material management, international client relations, sales prospecting, and coordination of administrative and logistical operations.

FR
En tant que co-créatrice et curatrice chez encorencore, une boutique en ligne spécialisée dans la revente de vêtements et accessoires de seconde main pour une clientèle internationale, des recherches approfondies ont été menées pour sélectionner des pièces uniques auprès de particuliers. Ces pièces ont ensuite été soigneusement mises en valeur sur des mannequins et présentées sur un site conçu et géré par l'équipe fondatrice. À travers cette plateforme, des relations solides ont été établies avec les clientes, certaines bénéficiant même de services de personal shopping. Cette expérience a permis de développer des compétences clés en recherche de produits, en analyse des besoins clients, en gestion d'un site e-commerce, ainsi qu'en logistique d'envois et de suivi.

EN
As the co-creator and curator at encorencore, an online boutique specializing in second-hand clothing and accessories for an international clientele, extensive research was conducted to source unique pieces from private sellers. These items were then carefully showcased on mannequins and featured on a website designed and managed by the founding team. Through this platform, strong relationships were established with clients, with some benefiting from personal shopping services. This experience led to the development of key skills in product sourcing, customer needs analysis, e-commerce site management, as well as logistics for shipping and tracking.

FR
Lors de mon stage à la galerie La Patinoire Royale Bach en 2022, un espace exceptionnel aux allures de musée, j'ai eu l’opportunité de contribuer à la mise en valeur des œuvres à travers la création de contenu visuel, tout en veillant à renforcer la présence de la galerie en ligne. Ce lieu grandiose attire aussi bien les collectionneurs d’art que des visiteurs curieux, séduits par la beauté du cadre. J’ai également eu le privilège d’accueillir un public international varié, ce qui m’a permis d’améliorer mes compétences en communication interculturelle. De plus, j'ai participé activement à la gestion des expositions, aux tâches administratives et à l'utilisation de plateformes spécialisées telles qu'Artsy, renforçant ainsi ma connaissance du marché de l'art contemporain.

EN
During my internship at La Patinoire Royale Bach Gallery in 2022, a remarkable space with the grandeur of a museum, I had the opportunity to contribute to showcasing the artworks through visual content creation and enhancing the gallery's online presence. This impressive venue attracts not only art collectors but also visitors drawn to its stunning beauty. I also had the pleasure of welcoming a diverse international audience, which helped me refine my intercultural communication skills. Additionally, I was actively involved in exhibition management, administrative tasks, and the use of specialized platforms such as Artsy, further developing my understanding of the contemporary art market.